For Israel hath forgotten his Maker, and builded palaces; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the castles thereof.

For Israelª hath forgottenª°¹ his Maker,ª° and buildethª° temples;ª and Judahª hath multipliedª° fencedª° cities:ª but I will sendª° a fireª upon his cities,ª and it shall devourª° the palacesª thereof.

For Israelª hath forgottenª°¹ his maker,ª° and buildethª° temples;ª and Iudahª hath multipliedª° fencedª° cities:ª but I will sendª° a fireª vpon his cities,ª and it shall deuoureª° the palacesª thereof.

And Israel has forgotten him that made him, and they have built fanes, and Judah{gr.Juda} has multiplied walled cities: but I will send fire on his cities, and it shall devour their foundations.

For Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª hath forgottenª°¹ his Maker,ª° and buildethª° temples;ª and Yæhûđà יְהוּדָהª hath multipliedª° fencedª° cities:ª but I will sendª° a fireª upon his cities,ª and it shall devourª° the palacesª thereof.

waYish'Kach yis'räël et-osëhû waYiven hëykhälôt wiyhûdäh hir'Bäh äriym B'tzurôt w'shiLach'Tiy-ësh B'äräyw w'äkh'läh ar'm'noteyhä š