[Now] the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: the queen spake and said, O king, live forever; let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed.

[Now] the queen,ª by reason² of¹ the wordsª of the kingª and his lords,ª cameª° into the banquetª house:ª [and] the queenª spakeª° and said,ª° O king,ª liveª° for ever:ª let notª thy thoughtsª troubleª° thee, nor¹ let thy countenanceª be changed:ª°

[Now] the queene,ª by reason² of¹ the wordesª of the kingª and his lords,ª cameª° into the banquetª house,ª [and] the queeneª spakeª° and said,ª° O king,ª liueª° for euer:ª let notª thy thoughtsª troubleª° thee, nor¹ let thy countenanceª be changed.ª°

Then the queen came into the banquet house, and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, and let not thy countenance be changed.

[Now] the queen,ª by reason² of¹ the wordsª of the kingª and his lords,ª cameª° into the banquetª house:ª [and] the queenª spakeª° and said,ª° O king,ª liveª° for ever:ª let notª thy thoughtsª troubleª° thee, nor¹ let thy countenanceª be changed:ª°

mal'K'tä läqóvël miLëy mal'Kä w'rav'r'vänôhiy l'vëyt mish'T'yä *alálat [aLat] ánät mal'K'tä waámeret mal'Kä l'äl'miyn chéyiy al-y'vahálûkh' ra'yônäkh' w'ziywäykh' al-yish'TaNô