Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken dumb for a while, and his thoughts troubled him. The king answered and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine adversaries.

Thenª Daniel,ª whose¹ nameª [was] Belteshazzar,ª was astoniedª° for oneª hour,ª and his thoughtsª troubledª° him. The kingª spake,ª° and said,ª° Belteshazzar,ª let notª the dream,ª or the interpretationª thereof, troubleª° thee. Belteshazzarª answeredª° and said,ª° My lord,ª the dreamª [be] to them that hateª° thee, and the interpretationª thereof to thine enemies.ª

Thenª Danielª (whose¹ nameª [was] Belteshazzar)ª was astoniedª° for oneª houre,ª and his thoughtsª troubledª° him: The Kingª spake,ª° and said,ª° Belteshazzar,ª let notª the dreame,ª or the interpretationª thereof troubleª° thee. Belteshazzarª answered;ª° and said;ª° My lord,ª the dreameª [be] to them that hateª° thee, and the interpretationª thereof to thine enemies.ª

Then Daniel, whose name is Belteshazzar{gr.Baltasar}, was amazed about one hour, and his thoughts troubled him. And Belteshazzar{gr.Baltasar} answered and said, [My] lord, let the dream be to them that hate thee, and the interpretation of it to thine enemies.

Thenª Däniyyë´l דָּנִיֵּאל,ª whose¹ nameª [was] Bëlţæša´xxar בֵּלטְשַׁאצַּר,ª was astoniedª° for oneª hour,ª and his thoughtsª troubledª° him. The kingª spake,ª° and said,ª° Bëlţæša´xxar בֵּלטְשַׁאצַּר,ª let notª the dream,ª or the interpretationª thereof, troubleª° thee. Bëlţæša´xxar בֵּלטְשַׁאצַּרª answeredª° and said,ª° My lord,ª the dreamª [be] to them that hateª° thee, and the interpretationª thereof to thine enemies.ª

édayin DäniYël Diy-sh'mëH Bël'ţ'shaTZar esh'Tômam K'shääh chádäh w'ra'yonohiy y'vaháluNëH änëh mal'Kä w'ämar Bël'ţ'shaTZar chel'mä ûfish'rë al-y'vaháläkh' änëh vël'ţ'shaTZar w'ämar *mär'iy [märiy] chel'mä *l'sän'ayikh' [l'sän'äkh'] ûfish'rëH *l'ärayikh' [l'äräkh']