Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;

Thou,ª O king,ª hast madeª° a decree,ª that¹ everyª manª that¹ shall hearª° the soundª of the cornet,ª flute,ª harp,ª° sackbut,ª psaltery,ª and dulcimer,ª° and allª kindsª of musick,ª shall fall downª° and worshipª° the goldenª image:ª

Thou,ª O King,ª hast madeª° a decree,ª that¹ eueryª manª that¹ shal heareª° the soundª of the cornet,ª flute,ª harpe,ª° sackbut,ª psalterie,ª and dulcimer,ª° and allª kindsª of musicke,ª shall fall downeª° and worshipª° the goldenª image:ª

Thou, O king, has made a decree that every man who shall hear the sound of the trumpet, and pipe, and harp, sackbut, and psaltery, and all kinds of music,

Thou,ª O king,ª hast madeª° a decree,ª that¹ everyª manª that¹ shall hearª° the soundª of the cornet,ª flute,ª harp,ª° sackbut,ª psaltery,ª and dulcimer,ª° and allª kindsª of musick,ª shall fall downª° and worshipª° the goldenª image:ª

*an'Täh [an'T'] mal'Kä säm'Tä Ţ'ëm Diy khäl-énäsh Diy-yish'ma qäl qar'nä mash'roqiytä *qiytäroš [qat'rôš] saB'khä f'šan'Tëriyn *w'šiyPon'yäh [w'šûPon'yäh] w'khol z'nëy z'märä yiPël w'yiš'Gud l'tzelem Dahávä