For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

For in my jealousyª [and] in the fireª of my wrathª have I spoken,ª° Surely¹¹ in that¹ dayª there shall be¹ a greatª shakingª in¹ the landª of Israel;ª

For in my iealousie,ª [and] in the fireª of my wrathª haue I spoken:ª° surely¹¹ in that¹ day,ª there shall be¹ a greatª shakingª in¹ the landª of Israel.ª

[that] my wrath and my jealousy shall arise, I have spoken in the fire of mine anger, verily in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

For in my jealousyª [and] in the fireª of my wrathª have I spoken,ª° Surely¹¹ in that¹ dayª there shall be¹ a greatª shakingª in¹ the landª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל;ª

ûv'qin'ätiy v'ësh-ev'rätiy DiBar'Tiy im-lo BaYôm hahû yih'yeh raash Gädôl al ad'mat yis'räël