Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Do ye pollute yourselves after the manner of your fathers? and play ye the harlot after their abominations?

Wherefore¹ sayª° unto¹ the houseª of Israel,ª Thus¹ saithª° the Lordª GOD;ª Are ye¹ pollutedª° after the mannerª of your fathers?ª and commit ye whoredomª°¹ afterª their abominations?ª

Wherefore¹ sayª° vnto¹ the houseª of Israel,ª Thus¹ saithª° the Lordª GOD,ª Are ye¹ pollutedª° after the manerª of your fathers?ª and commit ye whoredomeª°¹ afterª their abominations?ª

Therefore say to the house of Israel, Thus saith the Lord, Do ye pollute yourselves with the iniquities of your fathers, and do ye go a-whoring after their abominations,

Wherefore¹ sayª° unto¹ the houseª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª Thus¹ saithª° ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה;ª Are ye¹ pollutedª° after the mannerª of your fathers?ª and commit ye whoredomª°¹ afterª their abominations?ª

läkhën émor el-Bëyt yis'räël Koh ämar ádonäy y'hwih haB'derekh' ávôtëykhem aTem niţ'm'iym w'achárëy shiQûtzëyhem aTem zoniym