and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: In the day when I chose Israel, and sware unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I sware unto them, saying, I am Jehovah your God;

And sayª° unto¹ them, Thus¹ saithª° the Lordª GOD;ª In the dayª when I choseª° Israel,ª and lifted upª° mine handª unto the seedª of the houseª of Jacob,ª and made myself knownª° unto them in the landª of Egypt,ª when I lifted²° up¹ mine handª unto them, saying,ª° I¹ [am] the LORDª your God;ª

And sayª° vnto¹ them, Thus¹ saithª° the Lordª GOD,ª In the dayª when I choseª° Israel,ª and lifted vpª° mine handª vnto the seedª of the houseª of Iacob,ª and made my selfe knowenª° vnto them in the landª of Egypt,ª when I lifted²° vp¹ mine handª vnto them, saying,ª° I¹ [am] the LORDª your God,ª

and thou shalt say to them, Thus saith the Lord; From the day that I chose the house of Israel, and became known to the seed of the house of Jacob, and was known to them in the land of Mizraim{gr.Egypt}, and helped them with my hand, saying, I am the Lord your God;

And sayª° unto¹ them, Thus¹ saithª° ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה;ª In the dayª when I choseª° Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª and lifted upª° mine handª unto the seedª of the houseª of Ya`áköv יַעֲקֹב,ª and made myself knownª° unto them in the landª of Mixrayim מִצרַיִם,ª when I lifted²° up¹ mine handª unto them, saying,ª° I¹ [am] Yähwè יָהוֶהª your ´Élöhîm אֱלֹהִים;ª

w'ämar'Tä álëyhem Koh-ämar ádonäy y'hwih B'yôm Bächóriy v'yis'räël wäeSä yädiy l'zera Bëyt yaáqov wäiûäda lähem B'eretz mitz'räyim wäeSä yädiy lähem lëmor ániy y'hwäh élohëykhem