Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; [according to] the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof.

Takeª° thou¹ also unto thee wheat,ª and barley,ª and beans,ª and lentiles,ª and millet,ª and fitches,ª and putª° them in oneª vessel,ª and makeª° thee breadª thereof, [according] to the numberª of the daysª that¹ thou¹ shalt lieª° upon¹ thy side,ª threeª hundredª and ninetyª daysª shalt thou eatª° thereof.

Takeª° thou¹ also vnto thee wheat,ª and barley,ª and beanes,ª and lentils,ª and millet,ª and fitches,ª and putª° them in oneª vessell,ª and makeª° thee breadª thereof [according] to the numberª of the dayesª that¹ thou¹ shalt lieª° vpon¹ thy side;ª threeª hundrethª and ninetieª dayesª shalt thou eateª° thereof.

Take thou also to thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and bread-corn; and thou shalt cast them into one earthen vessel, and shalt make them into loaves for thyself; and thou shalt eat them a hundred and ninety days, according to the number of the days [during] which thou sleepest on thy side.

Takeª° thou¹ also unto thee wheat,ª and barley,ª and beans,ª and lentiles,ª and millet,ª and fitches,ª and putª° them in oneª vessel,ª and makeª° thee breadª thereof, [according] to the numberª of the daysª that¹ thou¹ shalt lieª° upon¹ thy side,ª threeª hundredª and ninetyª daysª shalt thou eatª° thereof.

w'aTäh qach-l'khä chiŢiyn ûs'oriym ûfôl waádäshiym w'dochan w'khuŠ'miym w'nätaTäh ôtäm Bikh'liy echäd w'äsiytä ôtäm l'khä l'lächem miš'Par haYämiym ásher-aTäh shôkhëv al-tziD'khä sh'losh-mëôt w'tish'iym yôm TokháleNû