And again, when thou hast accomplished these, thou shalt lie on thy right side, and shalt bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it unto thee.

And when thou hast accomplishedª°¹ them,ª lieª° againª on¹ thy rightª°² side,ª and thou shalt bearª°¹ the iniquityª of the houseª of Judahª fortyª days:ª I have appointedª° thee each dayª for a year.ªª

And when thou hast accomplishedª°¹ them,ª lieª° againeª on¹ thy rightª°² side,ª and thou shalt beareª°¹ the iniquitieª of the houseª of Iudahª fourtieª dayes:ª I haue appointedª° thee each dayª for a yeere.ªª

And thou shalt accomplish this, and [then] shalt lie on thy right side, and shalt bear the iniquities of the house of Judah{gr.Juda} forty days: I have appointed thee a day for a year.

And when thou hast accomplishedª°¹ them,ª lieª° againª on¹ thy rightª°² side,ª and thou shalt bearª°¹ the iniquityª of the houseª of Yæhûđà יְהוּדָהª fortyª days:ª I have appointedª° thee each dayª for a year.ªª

w'khiLiytä et-ëLeh w'shäkhav'Tä al-tziD'khä *hay'môniy [hay'mäniy] shëniyt w'näsätä et-áwon Bëyt-y'hûdäh ar'Bäiym yôm yôm laSHänäh yôm laSHänäh n'taTiyw läkh'