Call together the archers against Babylon, all them that bend the bow; encamp against her round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her; for she hath been proud against Jehovah, against the Holy One of Israel.

Call togetherª° the archersª against¹ Babylon:ª all¹ ye that bendª° the bow,ª campª° against¹ it round about;ª let¹ none¹ thereof escape:ª recompenseª° her according to her work;ª according to all¹ that¹ she hath done,ª° doª° unto her: for¹ she hath been proudª° against¹ the LORD,ª against¹ the Holy Oneª of Israel.ª

Call togetherª° the archersª against¹ Babylon:ª all¹ yee that bendª° the bow,ª campeª° against¹ it round about;ª let¹ none¹ thereof escape:ª recompenseª° her according to her worke;ª according to all¹ that¹ shee hath doneª°° vnto her: for¹ shee hath bene proudª° against¹ the LORD,ª against¹ the Holy oneª of Israel.ª

Summon many against Babylon, [even] every one that bends the bow: camp against her round about; let no one of her [people] escape: render to her according to her works; according to all that she has done, do to her: for she has resisted the Lord, the Holy God of Israel.

Call togetherª° the archersª against¹ Bävel בָּבֶל:ª all¹ ye that bendª° the bow,ª campª° against¹ it round about;ª let¹ none¹ thereof escape:ª recompenseª° her according to her work;ª according to all¹ that¹ she hath done,ª° doª° unto her: for¹ she hath been proudª° against¹ Yähwè יָהוֶה,ª against¹ the Holy Oneª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל.ª

hash'miyû el-Bävel raBiym Käl-Dor'khëy qeshet chánû äleyhä šäviyv al-y'hiy-*_ [läH] P'lëţäh shaL'mû-läH K'fäóläH K'khol ásher äs'täh ásû-läH Kiy el-y'hwäh zädäh el-q'dôsh yis'räël