Declare ye among the nations and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed; her images are put to shame, her idols are dismayed.

Declareª° ye among the nations,ª and publish,ª° and set upª° a standard;ª publish,ª° [and] concealª° not:¹ say,ª° Babylonª is taken,ª° Belª is confounded,ª° Merodachª is broken in pieces;²°¹ her idolsª are confounded,ª° her imagesª are broken in pieces.ª°

Declareª° yee among the nations,ª and publish,ª° and set vpª° a standart,ª publishª° [and] concealeª° not:¹ say,ª° Babylonª is taken,ª° Belª is confounded,ª° Merodachª is broken in pieces,²°¹ her idolsª are confounded,ª° her Imagesª are broken in pieces.ª°

Proclaim ye among the Gentiles, and cause the tidings to be heard, and suppress [them] not: say ye, Babylon is taken, Belus is confounded; the fearless, the luxurious Maerodach is delivered up.

Declareª° ye among the nations,ª and publish,ª° and set upª° a standard;ª publish,ª° [and] concealª° not:¹ say,ª° Bävel בָּבֶלª is taken,ª° Bël בֵּלª is confounded,ª° Mæröđäȼ מְרֹדָךª is broken in pieces;²°¹ her idolsª are confounded,ª° her imagesª are broken in pieces.ª°

haGiydû vaGôyim w'hash'miyû ûs'û-nëš hash'miyû al-T'khachëdû im'rû nil'K'däh vävel hoviysh Bël chat m'rodäkh' hoviyshû átzaBeyhä chaTû GiLûleyhä