Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall a land be born in one day? shall a nation be brought forth at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.

Who¹ hath heardª° such a thing?¹ who¹ hath seenª° such things?¹ Shall the earthª be made to bring forthª° in oneª day?ª [or] shall a nationª be bornª° at once?ª¹ for¹ as soon¹ as² Zionª travailed,ª° she brought forthª°¹ her children.ª

Who¹ hath heardª° such a thing?¹ who¹ hath seeneª° such things?¹ shall the earthª be made to bring forthª° in oneª day,ª [or] shall a nationª be borneª° at once?ª¹ for¹ as soone¹ as² Zionª traueiled,ª° shee brought foorthª°¹ her children.ª

Who has heard such a thing? and who has seen after this manner? Has the earth travailed in one day? or has even a nation been born at once, that Zion{gr.Sion} has travailed, and brought forth her children?

Who¹ hath heardª° such a thing?¹ who¹ hath seenª° such things?¹ Shall the earthª be made to bring forthª° in oneª day?ª [or] shall a nationª be bornª° at once?ª¹ for¹ as soon¹ as² Xiyyôn צִיּוֹןª travailed,ª° she brought forthª°¹ her children.ª

miy-shäma Käzot miy rääh KäëLeh háyûchal eretz B'yôm echäd im-yiûälëd Gôy Paam echät Kiy-chäläh Gam-yäl'däh tziYôn et-Bäneyhä