I will destine you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter; because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but ye did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delighted not.

Therefore will I numberª° you to the sword,ª and ye shall all¹ bow downª° to the slaughter:ª because¹ when I called,ª° ye did not¹ answer;ª° when I spake,ª° ye did not¹ hear;ª° but didª° evilª before mine eyes,ª and did chooseª° [that] wherein¹ I delightedª° not.¹

Therefore will I numberª° you to the sword,ª and yee shall all¹ bow downeª° to the slaughter:ª because¹ when I called,ª° yee did not¹ answere;ª° when I spake,ª° yee did not¹ heare,ª° but didª° euillª before mine eyes,ª and did chooseª° that wherein¹ I delightedª° not:¹

I will deliver you up to the sword, ye shall all fall by slaughter: for I called you, and ye hearkened not; I spoke, and ye refused to hear; and ye did evil in my sight, and chose the things wherein I delighted not.

Therefore will I numberª° you to the sword,ª and ye shall all¹ bow downª° to the slaughter:ª because¹ when I called,ª° ye did not¹ answer;ª° when I spake,ª° ye did not¹ hear;ª° but didª° evilª before mine eyes,ª and did chooseª° [that] wherein¹ I delightedª° not.¹

ûmäniytiy et'khem lacherev w'khuL'khem laŢevach Tikh'räû yaan qärätiy w'lo ániytem DiBar'Tiy w'lo sh'ma'Tem waTaásû hära B'ëynay ûvaásher lo-chäfatz'Tiy B'char'Tem f