Now therefore, what do I here, saith Jehovah, seeing that my people is taken away for nought? they that rule over them do howl, saith Jehovah, and my name continually all the day is blasphemed.

Now¹ therefore, what¹ have I here,¹ saithª° the LORD,ª that¹ my peopleª is taken awayª° for nought?ª they that rule²° over¹ them make them to howl,ª° saithª° the LORD;ª and my nameª continuallyª every¹ dayª [is] blasphemed.ª°

Now¹ therefore, what¹ haue I here,¹ saythª° the LORD,ª that¹ my peopleª is taken awayª° for nought?ª they that rule²° ouer¹ them, make them to howle,ª° saythª° the LORD,ª and my Nameª continuallyª euery¹ dayª is blasphemed.ª°

And now why are ye here? Thus saith the Lord, Because my people was taken for nothing, wonder ye and howl. Thus saith the Lord, On account of you my name is continually blasphemed among the Gentiles.

Now¹ therefore, what¹ have I here,¹ saithª° Yähwè יָהוֶה,ª that¹ my peopleª is taken awayª° for nought?ª they that rule²° over¹ them make them to howl,ª° saithª° Yähwè יָהוֶה;ª and my nameª continuallyª every¹ dayª [is] blasphemed.ª°

w'aTäh *miy-*liy- [mah-Liy-]foh n'um-y'hwäh Kiy-luQach aMiy chiNäm *mosh'lô [mosh'läyw] y'hëyliylû n'um-y'hwäh w'tämiyd Käl-haYôm sh'miy miNoätz