Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stink, because there is no water, and die for thirst.

Wherefore,¹ when I came,ª° [was there] no¹ man?ª when I called,ª° [was there] none¹ to answer?ª° Is my handª shortened²° at all,ª° that it cannot redeem?ª¹ or¹ have I no¹ powerª to deliver?ª° behold,¹ at my rebukeª I dry upª° the sea,ª I makeª° the riversª a wilderness:ª their fishª stinketh,ª° because [there is] no¹¹ water,ª and diethª° for thirst.ª

Wherefore¹ when I cameª° [was there] no¹ man?ª when I called,ª° [was] there none¹ to answere?ª° Is my handª shortened²° at all,ª° that it cannot redeeme?ª¹ or¹ haue I no¹ powerª to deliuer?ª° Beholde,¹ at my rebukeª I drie vpª° the sea:ª I makeª° the riuersª a wildernes:ª their fishª stinketh,ª° because [there is] no¹¹ water,ª and diethª° for thirst.ª

Why did I come, and there was no man? [why] did I call, and there was none to hearken? Is not my hand strong to redeem? or can I not deliver? behold, by my rebuke I will dry up the sea, and make rivers a wilderness; and their fish shall be dried up because there is no water, and shall die for thirst.

Wherefore,¹ when I came,ª° [was there] no¹ man?ª when I called,ª° [was there] none¹ to answer?ª° Is my handª shortened²° at all,ª° that it cannot redeem?ª¹ or¹ have I no¹ powerª to deliver?ª° behold,¹ at my rebukeª I dry upª° the sea,ª I makeª° the riversª a wilderness:ª their fishª stinketh,ª° because [there is] no¹¹ water,ª and diethª° for thirst.ª

maDûª Bätiy w'ëyn iysh qärätiy w'ëyn ôneh háqätzôr qätz'räh yädiy miP'dût w'im-ëyn-Biy khoªch l'haTZiyl hën B'gaárätiy acháriyv yäm äsiym n'härôt mid'Bär Tiv'ash D'gätäm mëëyn mayim w'tämot BaTZämä