therefore I have declared it to thee from of old; before it came to pass I showed it thee; lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.

I have even from the beginningª¹ declaredª° [it] to thee; before¹ it came to passª° I shewedª° [it] thee: lest¹ thou shouldest say,ª° Mine idolª hath doneª° them, and my graven image,ª and my molten image,ª hath commandedª° them.

I haue euen from the beginningª¹ declaredª° [it] to thee; before¹ it came to passeª° I shewedª° it thee: lest¹ thou shouldest say,ª° Mine idoleª hath doneª° them, and my grauen image,ª and my molten imageª hath commandedª° them.

And I told thee of old what [should be] before it came upon thee; I made it known to thee, lest thou shouldest say, [My] idols have done [it] for me; and shouldest say, [My] graven and molten images have commanded me.

I have even from the beginningª¹ declaredª° [it] to thee; before¹ it came to passª° I shewedª° [it] thee: lest¹ thou shouldest say,ª° Mine idolª hath doneª° them, and my graven image,ª and my molten image,ª hath commandedª° them.

wäaGiyd l'khä mëäz B'ţerem Tävô hish'ma'Tiykhä Pen-Tomar ätz'Biy äsäm ûfiš'liy w'niš'Kiy tziûäm