Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses [thereof].

Thine headª upon¹ thee [is] like Carmel,ª and the hairª of thine headª like purple;ª the kingª [is] heldª° in the galleries.ª

Thine headª vpon¹ thee [is] like Carmel,ª and the haireª of thine headª like purple,ª the kingª is heldª° in the galleries.ª

Thy head upon thee is as Carmel, and the curls of thy hair like scarlet; the king is bound in the galleries.

Thine headª upon¹ thee [is] like Carmel כַּרמֶל,ª and the hairª of thine headª like purple;ª the kingª [is] heldª° in the galleries.ª

roshëkh' älayikh' KaKar'mel w'daLat roshëkh' Käar'Gämän melekh' äšûr Bär'häţiym