There is one that is alone, and he hath not a second; yea, he hath neither son nor brother; yet is there no end of all his labor, neither are his eyes satisfied with riches. For whom then, [saith he], do I labor, and deprive my soul of good? This also is vanity, yea, it is a sore travail.

There isª oneª [alone], and [there is] not¹ a second;ª yea,¹ he hath neither¹ childª nor brother:ª yet [is there] no¹ endª of all¹ his labour;ª neither¹ is his eyeª satisfiedª° with riches;ª neither [saith he], For whom¹ do I¹ labour,ª and bereaveª°¹ my soulª of good?ª¹ This¹ [is] also¹ vanity,ª yea, it¹ [is] a soreª travail.ª

There isª oneª [alone], and [there is] not¹ a second;ª yea,¹ he [hath] neither¹ childeª nor brother:ª yet [is there] no¹ endª of all¹ his labour,ª neither¹ is his eyeª satisfiedª° with riches,ª neither [sayth hee], For whom¹ doe I¹ labour,ª and bereaueª°¹ my souleª of good?ª¹ this¹ [is] also¹ vanitie,ª yea it¹ [is] a soreª trauell.ª

There is one [alone], and there is not a second; yea, he has neither son nor brother: yet there is no end to all his labour; neither is his eye satisfied with wealth; and for whom do I labour, and deprive my soul of good? this is also vanity, and an evil trouble.

There isª oneª [alone], and [there is] not¹ a second;ª yea,¹ he hath neither¹ childª nor brother:ª yet [is there] no¹ endª of all¹ his labour;ª neither¹ is his eyeª satisfiedª° with riches;ª neither [saith he], For whom¹ do I¹ labour,ª and bereaveª°¹ my soulª of good?ª¹ This¹ [is] also¹ vanity,ª yea, it¹ [is] a soreª travail.ª

yësh echäd w'ëyn shëniy Gam Bën wääch ëyn-lô w'ëyn qëtz l'khäl-ámälô Gam-*ëynäyw [ëynô] lo-tis'Ba osher ûl'miy ániy ämël ûm'chaŠër et-naf'shiy miŢôväh Gam-zeh hevel w'in'yan rä hû