And all the assembly of them that were come again out of the captivity made booths, and dwelt in the booths; for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

And all¹ the congregationª of them that were come againª° out of¹ the captivityª madeª° booths,ª and satª° under the booths:ª for¹ since the daysª¹ of Jeshuaª the sonª of Nunª unto¹ that¹ dayª had not¹ the childrenª of Israelª done¹ so.²°¹ And there was¹ veryª greatª gladness.ª

And all¹ the congregationª of them that were come againeª° out of¹ the captiuitie,ª madeª° boothes,ª and sateª° vnder the boothes:ª for¹ since the dayesª¹ of Ieshuaª the sonneª of Nun,ª vnto¹ that¹ day,ª had not¹ the childrenª of Israelª done¹ so:²°¹ and there was¹ veryª greatª gladnesse.ª

And all the congregation who had returned from the captivity, made booths, and dwelt in booths: for the children of Israel [had] not done so from the days of Jeshua{gr.Jesus} the son of Nun{gr.Naue} until that day: and there was great joy.

And all¹ the congregationª of them that were come againª° out of¹ the captivityª madeª° booths,ª and satª° under the booths:ª for¹ since the daysª¹ of Yëšûå` יֵשׁוּעַª the sonª of Nûn נוּןª unto¹ that¹ dayª had not¹ the childrenª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª done¹ so.²°¹ And there was¹ veryª greatª gladness.ª

waYaásû khäl-haQähäl haSHäviym min-haSH'viy šuKôt waYësh'vû vaŠuKôt Kiy lo-äsû miymëy yëshûª Bin-nûn Kën B'nëy yis'räël ad haYôm hahû waT'hiy sim'chäh G'dôläh m'od