Full Hebrew Names KJV - Transliteration

 8:1 ¶ And all° the people° gathered themselves together°° as one° man° into° the street° that° [was] before° the water° gate;° and they spake°° unto `Ezrà עֶזרָה° the scribe°° to bring°°° the book° of the law° of Möšè מֹשֶׁה,° which° Yähwè יָהוֶה° had commanded°° to° Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל.°

 8:1 ¶ And all the people gathered themselves together as one man into the street that [was] before the water gate; and they spake unto Ezrah the scribe to bring the book of the law of Mosheh, which Yahweh had commanded to Yisrael.

 8:2 And `Ezrà עֶזרָה° the priest° brought°°° the law° before° the congregation° both of men°° and women,° and all° that could hear°° with understanding,°° upon the first° day° of the seventh° month.°

 8:2 And Ezrah the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

 8:3 And he read°° therein before° the street° that° [was] before° the water° gate° from° the morning° until° midday,°° before° the men°° and the women,° and those that could understand;°° and the ears° of all° the people° [were attentive] unto° the book° of the law.°

 8:3 And he read therein before the street that [was] before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people [were attentive] unto the book of the law.

 8:4 And `Ezrà עֶזרָה° the scribe°° stood°° upon° a pulpit° of wood,° which° they had made°° for the purpose;° and beside° him stood°° Mattiŧyà מַתִּתיָה,° and Šæma` שְׁמַע,° and `Ánäyà עֲנָיָה,° and ´Ûriyyà אוּרִיָּה,° and Çilkiyyà חִלקִיָּה,° and Ma`áŝëyà מַעֲשֵׂיָה,° on° his right hand;° and on his left hand,°° Pæđäyà פְּדָיָה,° and Mîšä´ël מִישָׁאֵל,° and Malciyyà מַלכִּיָּה,° and Çäšum חָשֻׁם,° and Çašbaddänà חַשׁבַּדָּנָה,° Zæȼaryà זְכַריָה,° [and] Mæšulläm מְשֻׁלָּם.°

 8:4 And Ezrah the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithyah, and Shema, and Anayah, and Uriyyah, and Chilqiyyah, and Maaseyah, on his right hand; and on his left hand, Pedayah, and Mishael, and Malkiyyah, and Chashum, and Chashbaddanah, Zekharyah, [and] Meshullam.

 8:5 And `Ezrà עֶזרָה° opened°° the book° in the sight° of all° the people;° (for° he was° above°° all° the people;)° and when he opened°° it, all° the people° stood up:°°

 8:5 And Ezrah opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:

 8:6 And `Ezrà עֶזרָה° blessed°°° Yähwè יָהוֶה,° the great° ´Élöhîm אֱלֹהִים.° And all° the people° answered,°° Amen,° Amen,° with lifting up° their hands:° and they bowed°° their heads, and worshipped°° Yähwè יָהוֶה° with [their] faces° to the ground.°

 8:6 And Ezrah blessed Yahweh, the great Elohim. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped Yahweh with [their] faces to the ground.

 8:7 Also Yëšûå` יֵשׁוּעַ,° and Bänî בָּנִי,° and Šërëvyà שֵׁרֵביָה,° Yämîn יָמִין,° `Akkûv עַקּוּב,° Šabbæŧay שַׁבְּתַי,° Hôđiyyà הוֹדִיָּה,° Ma`áŝëyà מַעֲשֵׂיָה,° Kælîţä´ קְלִיטָא,° `Ázaryà עֲזַריָה,° Yôzäväđ יוֹזָבָד,° Çänän חָנָן,° Pælä´yà פְּלָאיָה,° and the Læwiyyim לְוִיִּם,° caused° the people° to understand°° the law:° and the people° [stood] in° their place.°

 8:7 Also Yeshua, and Bani, and Sherevyah, Yamin, Aqquv, Shabbethay, Hodiyyah, Maaseyah, Qelita, Azaryah, Yozavad, Chanan, Pelayah, and the Lewiyyim, caused the people to understand the law: and the people [stood] in their place.

 8:8 So they read°° in the book° in the law° of ´Élöhîm אֱלֹהִים° distinctly,°° and gave°° the sense,° and caused [them] to understand°° the reading.°

 8:8 So they read in the book in the law of Elohim distinctly, and gave the sense, and caused [them] to understand the reading.

 8:9 ¶ And Næçemyà נְחֶמיָה,° which° [is] the Tiršäŧä´ תִּרשָׁתָא,° and `Ezrà עֶזרָה° the priest° the scribe,°° and the Læwiyyim לְוִיִּם° that taught°°° the people,° said°° unto all° the people,° This° day° [is] holy° unto Yähwè יָהוֶה° your ´Élöhîm אֱלֹהִים;° mourn°° not,° nor° weep.°° For° all° the people° wept,°° when they heard°°° the words° of the law.°

 8:9 ¶ And Nechemyah, which [is] the Tirshatha, and Ezrah the priest the scribe, and the Lewiyyim that taught the people, said unto all the people, This day [is] holy unto Yahweh your Elohim; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.

 8:10 Then he said°° unto them, Go° your way,°° eat°° the fat,° and drink°° the sweet,° and send°° portions° unto them for whom nothing° is prepared:°° for° [this] day° [is] holy° unto our ´Áđönîm אֲדֹנִים:° neither° be ye sorry;°° for° the joy° of Yähwè יָהוֶה° is your strength.°

 8:10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for [this] day [is] holy unto our Adonim: neither be ye sorry; for the joy of Yahweh is your strength.

 8:11 So the Læwiyyim לְוִיִּם° stilled°° all° the people,° saying,°° Hold your peace,°° for° the day° [is] holy;° neither° be ye grieved.°°

 8:11 So the Lewiyyim stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day [is] holy; neither be ye grieved.

 8:12 And all° the people° went° their way°° to eat,°° and to drink,°° and to send°° portions,° and to make°° great° mirth,° because° they had understood°° the words° that° were declared°° unto them.

 8:12 And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.

 8:13 ¶ And on the second° day° were gathered together°° the chief° of the fathers° of all° the people,° the priests,° and the Læwiyyim לְוִיִּם,° unto° `Ezrà עֶזרָה° the scribe,°° even to understand°°° the words° of the law.°

 8:13 ¶ And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Lewiyyim, unto Ezrah the scribe, even to understand the words of the law.

 8:14 And they found°° written°° in the law° which° Yähwè יָהוֶה° had commanded°° by° Möšè מֹשֶׁה,° that° the children° of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל° should dwell°° in booths° in the feast° of the seventh° month:°

 8:14 And they found written in the law which Yahweh had commanded by Mosheh, that the children of Yisrael should dwell in booths in the feast of the seventh month:

 8:15 And that° they should publish°° and proclaim°°° in all° their cities,° and in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם,° saying,°° Go forth°° unto the mount,° and fetch°° olive° branches,° and pine°° branches,°° and myrtle° branches,° and palm° branches,° and branches° of thick° trees,° to make°° booths,° as [it is] written.°°

 8:15 And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Yerushalaim, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as [it is] written.

 8:16 ¶ So the people° went forth,°° and brought°° [them], and made°° themselves booths,° every one° upon° the roof of his house,° and in their courts,° and in the courts° of the house° of ´Élöhîm אֱלֹהִים,° and in the street° of the water° gate,° and in the street° of the gate° of ´Efrayim אֶפרַיִם.°

 8:16 ¶ So the people went forth, and brought [them], and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of Elohim, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Efrayim.

 8:17 And all° the congregation° of them that were come again°° out of° the captivity° made°° booths,° and sat°° under the booths:° for° since the days°° of Yëšûå` יֵשׁוּעַ° the son° of Nûn נוּן° unto° that° day° had not° the children° of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל° done° so.°°° And there was° very° great° gladness.°

 8:17 And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Yeshua the son of Nun unto that day had not the children of Yisrael done so. And there was very great gladness.

 8:18 Also day° by day,° from° the first° day° unto° the last° day,° he read°° in the book° of the law° of ´Élöhîm אֱלֹהִים.° And they kept°° the feast° seven° days;° and on the eighth° day° [was] a solemn assembly,° according unto the manner.°

 8:18 Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of Elohim. And they kept the feast seven days; and on the eighth day [was] a solemn assembly, according unto the manner.