Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Jehovah stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [put it] also in writing, saying,

Now in the firstª yearª of Cyrusª kingª of Persia,ª that the wordª of the LORDª [spoken] by the mouthª of Jeremiahª might be accomplished,ª° the LORDª stirred upª°¹ the spiritª of Cyrusª kingª of Persia,ª that he made a proclamationªª° throughout all¹ his kingdom,ª and [put it] also¹ in writing,ª saying,ª°

Now in the firstª yeereª of Cyrusª kingª of Persiaª (that the wordª of the LORDª spoken by the mouthª of Ieremiah,ª might bee accomplished)ª° the LORDª stirred vpª°¹ the spiritª of Cyrusª kingª of Persia,ª that hee made a proclamationªª° throughout all¹ his kingdome,ª and [put it] also¹ in writing,ª saying,ª°

In the first year of Cyrus king of the Persians, after the fulfillment of the word of the Lord by the mouth of Jeremiah{gr.Jeremias}, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of the Persians, and told him to make proclamation in writing throughout all his kingdom, saying,

Now in the firstª yearª of Côreš כּוֹרֶשׁª kingª of Päras פָּרַס,ª that the wordª of Yähwè יָהוֶהª [spoken] by the mouthª of Yirmæyà יִרמְיָהª might be accomplished,ª° Yähwè יָהוֶהª stirred upª°¹ the spiritª of Côreš כּוֹרֶשׁª kingª of Päras פָּרַס,ª that he made a proclamationªª° throughout all¹ his kingdom,ª and [put it] also¹ in writing,ª saying,ª°

ûvish'nat achat l'khôresh melekh' Päraš likh'lôt D'var-y'hwäh B'fiy yir'm'yähû hëiyr y'hwäh et-rûªch Kôresh melekh'-Päraš waYaáver-qôl B'khäl-mal'khûtô w'gam-B'mikh'Täv lëmor š