but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Jehovah arose against his people, till there was no remedy.

But they mockedª°¹ the messengersª of God,ª and despisedª° his words,ª and misusedª° his prophets,ª until¹ the wrathª of the LORDª aroseª° against his people,ª till¹ [there was] no¹ remedy.ª

But they mockedª°¹ the messengersª of God,ª and despisedª° his wordes,ª and misusedª° his prophets,ª vntill¹ the wrathª of the LORDª aroseª° against his people,ª till¹ there was no¹ remedie.ª

Nevertheless they sneered at his messengers, and set at nought his words, and mocked his prophets, until the wrath of the Lord rose up against his people, till there was no remedy.

But they mockedª°¹ the messengersª of ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª and despisedª° his words,ª and misusedª° his prophets,ª until¹ the wrathª of Yähwè יָהוֶהª aroseª° against his people,ª till¹ [there was] no¹ remedy.ª

waYih'yû mal'iviym B'mal'ákhëy häélohiym ûvôziym D'väräyw ûmiTa'T'iym Bin'viäyw ad álôt chámat-y'hwäh B'aMô ad-l'ëyn mar'Pë