because thy heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and hast humbled thyself before me, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith Jehovah.

Because¹ thine heartª was tender,ª° and thou didst humble²° thyself¹ beforeª¹ God,ª when thou heardestª°¹ his wordsª against¹ this¹ place,ª and against¹ the inhabitantsª° thereof, and humbledst²° thyself¹ beforeª me, and didst rendª°¹ thy clothes,ª and weepª° beforeª me; I¹ have even heardª° [thee] also,¹ saithª° the LORD.ª

Because¹ thine heartª was tender,ª° and thou didst humble²° thy selfe¹ beforeª¹ God,ª when thou heardestª°¹ his wordsª against¹ this¹ place,ª and against¹ the inhabitantsª° thereof, and humbledst²° thy selfe¹ beforeª me, and diddest rendª°¹ thy clothes,ª and weepeª° beforeª me, I¹ haue euen heardª° thee also,¹ saithª° the LORD.ª

forasmuch as thy heart was ashamed, and thou was humbled before me when thou heardest my words against this place, and against the inhabitants of it, and thou wast humbled before me, and didst rend thy garments, and didst weep before me; I also have heard, saith the Lord.

Because¹ thine heartª was tender,ª° and thou didst humble²° thyself¹ beforeª¹ ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª when thou heardestª°¹ his wordsª against¹ this¹ place,ª and against¹ the inhabitantsª° thereof, and humbledst²° thyself¹ beforeª me, and didst rendª°¹ thy clothes,ª and weepª° beforeª me; I¹ have even heardª° [thee] also,¹ saithª° Yähwè יָהוֶה.ª

yaan rakh'-l'väv'khä waTiKäna miLif'nëy élohiym B'shäm'ákhä et-D'väräyw al-haMäqôm haZeh w'al-yosh'väyw waTiKäna l'fänay waTiq'ra et-B'gädeykhä waTëv'K' l'fänäy w'gam-ániy shäma'Tiy n'um-y'hwäh