And he brake down the altars, and beat the Asherim and the graven images into powder, and hewed down all the sun-images throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem.

And when he had broken downª°¹ the altarsª and the groves,ª and had beatenª° the graven imagesª into powder,ª° and cut downª° all¹ the idolsª throughout all¹ the landª of Israel,ª he returnedª° to Jerusalem.ª

And when he had broken downeª°¹ the altarsª and the groues,ª and had beatenª° the grauen imagesª into pouder,ª° and cut downeª° all¹ the idolesª throughout all¹ the landª of Israel,ª hee returnedª° to Ierusalem.ª

And he pulled down the altars and the groves, and he cut the idols in small pieces, and cut off all the high places from all the land of Israel, and returned to Jerusalem.

And when he had broken downª°¹ the altarsª and the groves,ª and had beatenª° the graven imagesª into powder,ª° and cut downª° all¹ the idolsª throughout all¹ the landª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª he returnedª° to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם.ª

way'naTëtz et-haMiz'B'chôt w'et-häáshëriym w'haP'šiliym KiTat l'hëdaq w'khäl-hachaMäniym GiDa B'khäl-eretz yis'räël waYäshäv liyrûshäläim š