|
|
|
either three years of famine; or three months to be consumed before thy foes, while the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of Jehovah, even pestilence in the land, and the angel of Jehovah destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him that sent me. |
|
|
|
Either ¹
three ª
years' ª
famine; ª
or ¹
three ª
months ª
to be destroyed ª°
before ª¹
thy foes, ª
while that the sword ª
of thine enemies ª°
overtaketh ª°
[ thee]; or ²
else ¹
three ª
days ª
the sword ª
of the LORD, ª
even the pestilence, ª
in the land, ª
and the angel ª
of the LORD ª
destroying ª°
throughout all ¹
the coasts ª
of Israel. ª
Now ¹
therefore advise ª°
thyself what ¹
word ª
I shall bring again ª°¹
to him that sent ª°
me. |
|
|
|
Either ¹
three ª
yeeres ª
famine, ª
or ¹
three ª
moneths ª
to bee destroyed ª°
before ª¹
thy foes ª
(while that the sword ª
of thine enemies ª°
ouertaketh ª°
[ thee]) or ²
else ¹
three ª
dayes ª
the sword ª
of the LORD, ª
euen the pestilence ª
in the land, ª
and the Angel ª
of the LORD ª
destroying ª°
throughout all ¹
the coasts ª
of Israel. ª
Now ¹
therefore aduise ª°
thy selfe, what ¹
word ª
I shall bring againe ª°¹
to him that sent ª°
me. |
|
|
|
|
either three years of famine, or that thou shouldest flee three months from the face of thine enemies, and the sword of thine enemies [shall be employed] to destroy thee, or that the sword of the Lord and pestilence [should be] three days in the land, and the angel of the Lord [shall be] destroying in all the inheritance of Israel. And now consider what I shall answer to him that sent the message. |
|
|
|
Either ¹
three ª
years' ª
famine; ª
or ¹
three ª
months ª
to be destroyed ª°
before ª¹
thy foes, ª
while that the sword ª
of thine enemies ª°
overtaketh ª°
[ thee]; or ²
else ¹
three ª
days ª
the sword ª
of
Yähwè
יָהוֶה, ª
even the pestilence, ª
in the land, ª
and the angel ª
of
Yähwè
יָהוֶהª
destroying ª°
throughout all ¹
the coasts ª
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל. ª
Now ¹
therefore advise ª°
thyself what ¹
word ª
I shall bring again ª°¹
to him that sent ª°
me. |
|
{1 Chronicles 21:12} 
American Standard Version (ASV 1901)