In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] two years.

In the fiftiethª² yearª of Azariahª kingª of Judahª Pekahiahª the sonª of Menahemª began to reignª° over¹ Israelª in Samaria,ª [and reigned] two years.ª

In the fiftiethª² yereª of Azariahª kingª of Iudah,ª Pekahiahª the sonneª of Menahemª began to reigneª° ouer¹ Israelª in Samaria,ª [and reigned] two yeeres.ª

In the fiftieth year of Azariah{gr.Azarias} king of Judah{gr.Juda}, began Pekahiah{gr.Phakesias} the son of Mahanaim{gr.Manaem} to reign over Israel in Samaria two years.

In the fiftiethª² yearª of `Ázaryà עֲזַריָהª kingª of Yæhûđà יְהוּדָהª Pækaçyà פְּקַחיָהª the sonª of Mænaçëm מְנַחֵםª began to reignª° over¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª in Šömrôn שֹׁמרוֹן,ª [and reigned] two years.ª

Bish'nat chámiSHiym shänäh laázar'yäh melekh' y'hûdäh mälakh' P'qach'yäh ven-m'nachëm al-yis'räël B'shom'rôn sh'nätäyim