Thou hast indeed smitten Edom, and thy heart hath lifted thee up: glory thereof, and abide at home; for why shouldest thou meddle to [thy] hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?

Thou hast indeed²° smittenª°¹ Edom,ª and thine heartª hath lifted thee up:ª° gloryª° [of this], and tarryª° at home:ª for why¹ shouldest thou meddleª° to [thy] hurt,ª that thou shouldest fall,ª° [even] thou,¹ and Judahª with¹ thee?

Thou hast indeed²° smittenª°¹ Edom,ª and thine heartª hath lifted thee vp:ª° gloryª° [of this], and taryª° at home:ª for why¹ shouldest thou meddleª° to thy hurt,ª that thou shouldest fall,ª° [euen] thou,¹ and Iudahª with¹ thee?

Thou hast smitten and wounded Edom, and thy heart has lifted thee up: stay at home and glorify thyself; for wherefore art thou quarrelsome to thy hurt? So [both] thou wilt fall and Judah{gr.Juda} with thee.

Thou hast indeed²° smittenª°¹ ´Éđôm אֱדוֹם,ª and thine heartª hath lifted thee up:ª° gloryª° [of this], and tarryª° at home:ª for why¹ shouldest thou meddleª° to [thy] hurt,ª that thou shouldest fall,ª° [even] thou,¹ and Yæhûđà יְהוּדָהª with¹ thee?

haKëh hiKiytä et-édôm ûn'säákhä liBekhä hiKävëd w'shëv B'vëytekhä w'läMäh tit'Gäreh B'rääh w'näfal'Täh aTäh wiyhûdäh iMäkh'