Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, by the grave of my father and my mother. But behold, thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.

Let thy servant,ª I pray thee,¹ turn back again,ª° that I may dieª° in mine own city,ª [and be buried] by¹ the graveª of my fatherª and of my mother.ª But behold¹ thy servantª Chimham;ª let him go overª° with¹ my lordª the king;ª and doª° to him¹ what¹ shall seem¹ goodª² unto thee.

Let thy seruant,ª I pray thee,¹ turne backe againe,ª° that I may dieª° in mine owne citie,ª and [be buried] by¹ the graueª of my father,ª and of my mother:ª but behold¹ thy seruantª Chimham,ª let him go ouerª° with¹ my lordª the king,ª and doeª° to him¹ what¹ shall seeme¹ goodª² vnto thee.

Let, I pray thee, thy servant remain, and I will die in my city, by the tomb of my father and of my mother. And, behold, thy servant Chamaam shall go over with my lord the king; and do thou to him as it seems good in thine eyes.

Let thy servant,ª I pray thee,¹ turn back again,ª° that I may dieª° in mine own city,ª [and be buried] by¹ the graveª of my fatherª and of my mother.ª But behold¹ thy servantª Cimhäm כִּמהָם;ª let him go overª° with¹ my ´áđôn אֲדוֹןª the king;ª and doª° to him¹ what¹ shall seem¹ goodª² unto thee.

yäshäv-nä av'D'khä w'ämut B'iyriy im qever äviy w'iMiy w'hiNëh av'D'khä khim'häm yaávor im-ádoniy haMelekh' waásëh-lô ët ásher-ţôv B'ëyneykhä š