For all my father's house were but dead men before my lord the king; yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet that I should cry any more unto the king?

For¹ all¹ [of] my father'sª houseª were¹ but²¹¹ deadª men²¹ before¹ my lordª the king:ª yet didst thou setª°¹ thy servantª among them that did eatª° at thine own table.ª What¹ rightª therefore haveª I yet¹ to cryª° any more¹ unto¹ the king?ª

For¹ all¹ of my fathersª houseª were¹ but²¹¹ deadª men²¹ before¹ my lordª the king:ª yet diddest thou setª°¹ thy seruantª among them that did eateª° at thine owne table:ª what¹ rightª therefore haueª I yet¹ to crieª° any more¹ vnto¹ the king?ª

For all the house of my father were but as dead men before my lord the king; yet thou hast set thy servant among them that eat at thy table: and what right have I any longer even to cry to the king?

For¹ all¹ [of] my father'sª houseª were¹ but²¹¹ deadª men²¹ before¹ my ´áđôn אֲדוֹןª the king:ª yet didst thou setª°¹ thy servantª among them that did eatª° at thine own table.ª What¹ rightª therefore haveª I yet¹ to cryª° any more¹ unto¹ the king?ª

Kiy lo häyäh Käl-Bëyt äviy Kiy im-an'shëy-mäwet ladoniy haMelekh' waTäshet et-av'D'khä B'okh'lëy shul'chänekhä ûmah-Yesh-liy ôd tz'däqäh w'liz'oq ôd el-haMelekh' f