And he said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

And saidª° unto¹ the king,ª Let not¹ my lordª imputeª° iniquityª unto me, neither¹ do thou rememberª°¹ that which¹ thy servantª did perverselyª° the dayª that¹ my lordª the kingª went outª° of Jerusalem,ª¹ that the kingª should takeª° it to¹ his heart.ª

And saidª° vnto¹ the king,ª Let not¹ my lordª imputeª° iniquitieª vnto me, neither¹ do thou rememberª°¹ that which¹ thy seruantª did peruerslyª° the dayª that¹ my lordª the kingª went outª° of Ierusalem,ª¹ that the kingª should takeª° it to¹ his heart.ª

and said to the king, Let not my lord now impute iniquity, and remember not all the iniquity of thy servant in the day in which my lord went out from Jerusalem, so that the king should mind it.

And saidª° unto¹ the king,ª Let not¹ my ´áđôn אֲדוֹןª imputeª° iniquityª unto me, neither¹ do thou rememberª°¹ that which¹ thy servantª did perverselyª° the dayª that¹ my ´áđôn אֲדוֹןª the kingª went outª° of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם,ª¹ that the kingª should takeª° it to¹ his heart.ª

waYomer el-haMelekh' al-yacháshäv-liy ádoniy äwon w'al-Tiz'Kor ët ásher heéwäh av'D'khä BaYôm ásher-yätzä ádoniy-haMelekh' miyrûshäläim läsûm haMelekh' el-liBô