in that thou lovest them that hate thee, and hatest them that love thee. For thou hast declared this day, that princes and servants are nought unto thee: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.

In that thou lovestª°¹ thine enemies,ª° and hatestª°¹ thy friends.ª° For¹ thou hast declaredª° this day,ª that¹ thou regardest neither¹ princesª nor servants:ª for¹ this dayª I perceive,ª° that¹ ifª Absalomª had lived,ª and all¹ we had diedª° this day,ª then¹ it had pleased thee well.ªª

In that thou louestª°¹ thine enemies,ª° and hatestª°¹ thy friends;ª° for¹ thou hast declaredª° this day,ª that¹ thou regardest neither¹ princes,ª nor seruants:ª for¹ this dayª I perceiue,ª° that¹ ifª Absalomª had liued,ª and all¹ we had diedª° this day,ª then¹ it had pleased thee well.ªª

forasmuch as thou lovest them that hate thee, and hatest them that love thee; and thou hast this day declared, that thy princes and thy servants are nothing [in thy sight]: for I know this day, that if Absalom{gr.Abessalom} were alive, [and] all of us dead to-day, then it would have been right in thy sight.

In that thou lovestª°¹ thine enemies,ª° and hatestª°¹ thy friends.ª° For¹ thou hast declaredª° this day,ª that¹ thou regardest neither¹ princesª nor servants:ª for¹ this dayª I perceive,ª° that¹ ifª ´Avšälôm אַבשָׁלוֹםª had lived,ª and all¹ we had diedª° this day,ª then¹ it had pleased thee well.ªª

l'aháväh et-son'eykhä w'lis'no et-oháveykhä Kiy hiGad'Tä haYôm Kiy ëyn l'khä säriym waávädiym Kiy yäda'Tiy haYôm Kiy *lo [lû] av'shälôm chay w'khuLänû haYôm mëtiym Kiy-äz yäshär B'ëyneykhä