Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But come what may, let me, I pray thee, also run after the Cushite. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou wilt have no reward for the tidings?

Then saidª° Ahimaazª the sonª of Zadokª yet¹ againª° to¹ Joab,ª But howsoever,ª¹ let me, I¹ pray¹ thee, also¹ runª° afterª Cushi.ª And Joabª said,ª° Wherefore¹¹ wilt thou¹ run,ª° my son,ª seeing that thou hast no¹ tidingsª ready?ª°

Then saidª° Ahimaazª the sonneª of Zadokª yet¹ againeª° to¹ Ioab,ª But howsoeuer,ª¹ let mee, I¹ pray¹ thee, also¹ runneª° afterª Cushi.ª And Ioabª said,ª° Wherefore¹¹ wilt thou¹ runne,ª° my sonne,ª seeing that thou hast no¹ tidingsª ready?ª°

And Ahimaaz{gr.Achimaas} the son of Zadok{gr.Sadoc} said again to Joab, Nay, let me also run after Hushai{gr.Chusi}. And Joab said, Why wouldest thou thus run, my son? attend, thou hast no tidings for profit if thou go.

Then saidª° ´Áçîma`ax אֲחִימַעַץª the sonª of Xäđôk צָדוֹקª yet¹ againª° to¹ Yô´äv יוֹאָב,ª But howsoever,ª¹ let me, I¹ pray¹ thee, also¹ runª° afterª Cûšî כּוּשִׁי.ª And Yô´äv יוֹאָבª said,ª° Wherefore¹¹ wilt thou¹ run,ª° my son,ª seeing that thou hast no¹ tidingsª ready?ª°

waYošef ôd áchiymaatz Ben-tzädôq waYomer el-yôäv wiyhiy mäh ärutzäh-Nä gam-äniy achárëy haKûshiy waYomer yôäv läMäh-Zeh aTäh rätz B'niy ûl'khäh ëyn-B'sôräh motzët