now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee; for thou, O Lord Jehovah, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.

Therefore now¹ let it please²°¹ thee to blessª°¹ the houseª of thy servant,ª that it may continue¹ for everª beforeª thee: for¹ thou,¹ O Lordª GOD,ª hast spokenª° [it]: and with thy blessingª¹ let the houseª of thy servantª be blessedª° for ever.ª

Therefore now¹ let it please²°¹ thee to blesseª°¹ the houseª of thy seruant,ª that it may continue¹ for euerª beforeª thee: for¹ thou,¹ O Lordª GOD,ª hast spokenª° [it], and with thy blessingª¹ let the houseª of thy seruantª be blessedª° for euer.ª

And now begin and bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee; for thou, O Lord, my Lord, hast spoken, and the house of thy servant shall be blessed with thy blessing so as to continue for ever.

Therefore now¹ let it please²°¹ thee to blessª°¹ the houseª of thy servant,ª that it may continue¹ for everª beforeª thee: for¹ thou,¹ O ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה,ª hast spokenª° [it]: and with thy blessingª¹ let the houseª of thy servantª be blessedª° for ever.ª

w'aTäh hôël ûvärëkh' et-Bëyt av'D'khä lih'yôt l'ôläm l'fäneykhä Kiy-aTäh ádonäy y'hwih DiBar'Tä ûmiBir'khät'khä y'vorakh' Bëyt-av'D'khä l'ôläm f