For thou, O Jehovah of hosts, the God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

For¹ thou,¹ O LORDª of hosts,ª Godª of Israel,ª hast revealedªª° to thy servant,ª saying,ª° I will buildª° thee an house:ª therefore¹¹ hath thy servantª foundª° in¹ his heartª to prayª°¹ this¹ prayerª unto¹ thee.

For¹ thou,¹ O LORDª of hostes,ª Godª of Israel,ª hast reuealedªª° to thy seruant,ª saying,ª° I will buildª° thee an house:ª therfore¹¹ hath thy seruantª foundª° in¹ his heartª to prayª°¹ this¹ prayerª vnto¹ thee.

Almighty Lord God of Israel, thou hast uncovered the ear of thy servant, saying, I will build thee a house: therefore thy servant has found [in] his heart to pray this prayer to thee.

For¹ thou,¹ O Yähwè יָהוֶהª Xævä´ôŧ צְבָאוֹת,ª ´Élöhîm אֱלֹהִיםª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª hast revealedªª° to thy servant,ª saying,ª° I will buildª° thee an house:ª therefore¹¹ hath thy servantª foundª° in¹ his heartª to prayª°¹ this¹ prayerª unto¹ thee.

Kiy-aTäh y'hwäh tz'väôt élohëy yis'räël Gäliytäh et-ozen av'D'khä lëmor Bayit ev'neh-Läkh' al-Kën mätzä av'D'khä et-liBô l'hit'PaLël ëleykhä et-haT'fiLäh haZot