and [as] from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.

And as since¹ the timeª that¹ I commandedª° judgesª° [to be] over¹ my peopleª Israel,ª and have caused thee to restª° from all¹¹ thine enemies.ª° Also the LORDª tellethª° thee that¹ he will makeª° thee an house.ª

And as since¹ the timeª that¹ I commandedª° Iudgesª° [to bee] ouer¹ my peopleª Israel,ª and haue caused thee to restª° from all¹¹ thine enemies:)ª° Also the LORDª tellethª° thee, that¹ he will makeª° thee an house.ª

from the days when I appointed judges over my people Israel: and I will give thee rest from all thine enemies, and the Lord will tell thee that thou shalt build a house to him.

And as since¹ the timeª that¹ I commandedª° judgesª° [to be] over¹ my peopleª Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª and have caused thee to restª° from all¹¹ thine enemies.ª° Also Yähwè יָהוֶהª tellethª° thee that¹ he will makeª° thee an house.ª

ûl'min-haYôm ásher tziûiytiy shof'ţiym al-aMiy yis'räël wahániychotiy l'khä miKäl-oy'veykhä w'hiGiyd l'khä y'hwäh Kiy-vayit yaáseh-L'khä y'hwäh