Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

Then saidª° Jonathan,²¹ My fatherª hath troubledª°¹ the land:ª see,ª° I pray you,¹ how¹ mine eyesª have been enlightened,ª° because¹ I tastedª° a littleª of this¹ honey.ª

Then saidª° Ionathan,²¹ My fatherª hath troubledª°¹ the land:ª see,ª° I pray you,¹ how¹ mine eyesª haue beene enlightened,ª° because¹ I tastedª° a littleª of this¹ honie:ª

and Jonathan knew it, and said, My father has destroyed the land: see how my eyes have received sight [now] that I have tasted a little of this honey.

Then saidª° Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן,²¹ My fatherª hath troubledª°¹ the land:ª see,ª° I pray you,¹ how¹ mine eyesª have been enlightened,ª° because¹ I tastedª° a littleª of this¹ honey.ª

waYomer yônätän äkhar äviy et-hääretz r'û-nä Kiy-orû ëynay Kiy ţäam'Tiy m'aţ D'vash haZeh