And the men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until it be evening, and I be avenged on mine enemies. So none of the people tasted food.

And the menª of Israelª were distressedª° that¹ day:ª for Saulª had adjuredª°¹ the people,ª saying,ª° Cursedª° [be] the manª that¹ eatethª° [any] foodª until¹ evening,ª that I may be avengedª° on mine enemies.ª°¹ So none¹¹ of the peopleª tastedª° [any] food.ª

And the menª of Israelª were distressedª° that¹ day;ª for Saulª had adiuredª°¹ the people,ª saying,ª° Cursedª° bee the manª that¹ eatethª° any foodeª vntill¹ euening,ª that I may be auengedª° on mine enemies:ª°¹ so none¹¹ of the peopleª tastedª° any food.ª

And Saul committed a great trespass of ignorance in that day, and he lays a curse on the people, saying, Cursed [is] the man who shall eat bread before the evening; so I will avenge myself on my enemy: and none of the people tasted bread, though all the land was dining.

And the menª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª were distressedª° that¹ day:ª for Šä´ûl שָׁאוּלª had adjuredª°¹ the people,ª saying,ª° Cursedª° [be] the manª that¹ eatethª° [any] foodª until¹ evening,ª that I may be avengedª° on mine enemies.ª°¹ So none¹¹ of the peopleª tastedª° [any] food.ª

w'iysh-yis'räël niGas BaYôm hahû waYoel shäûl et-hääm lëmor ärûr häiysh ásher-yokhal lechem ad-häerev w'niQam'Tiy mëoy'vay w'lo ţäam Käl-hääm lächem š