I went out full, and Jehovah hath brought me home again empty; why call ye me Naomi, seeing Jehovah hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?

I¹ went outª° full,ª and the LORDª hath brought me home againª° empty:ª why¹ [then] callª° ye me Naomi,ª seeing the LORDª hath testifiedª° against me, and the Almightyª hath afflictedª° me?

I¹ went outª° full,ª and the LORDª hath bought me home againeª° emptie:ª Why¹ then callª° ye me Naomi,ª seeing the LORDª hath testifiedª° against me, and the Almightyª hath afflictedª° me?

I went out full, and the Lord has brought me back empty: and why call ye me Naomi{gr.Noemin}, whereas the Lord has humbled me and the Mighty One has afflicted me?

I¹ went outª° full,ª and Yähwè יָהוֶהª hath brought me home againª° empty:ª why¹ [then] callª° ye me No`ómî נָעֳמִי,ª seeing Yähwè יָהוֶהª hath testifiedª° against me, and Šadday שַׁדַּיª hath afflictedª° me?

ániy m'lëäh hälakh'Tiy w'rëyqäm héshiyvaniy y'hwäh läMäh tiq'renäh liy näómiy wayhwäh änäh viy w'shaDay hëra liy