And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

And she saidª° unto¹ them, Callª° me not¹ Naomi,ª callª° me Mara:ª for¹ the Almightyª hath dealt very² bitterlyª°¹ with me.

And she saidª° vnto¹ them, Callª° me not¹ Naomi;ª callª° mee Mara:ª for¹ the Almightieª hath dealt very² bitterlyª°¹ with me.

And she said to them, Nay, do not call me Naomi{gr.Noemin}; call me 'Bitter,' for the Mighty One has dealt very bitterly with me.

And she saidª° unto¹ them, Callª° me not¹ No`ómî נָעֳמִי,ª callª° me Märä´ מָרָא:ª for¹ Šadday שַׁדַּיª hath dealt very² bitterlyª°¹ with me.

waTomer álëyhen al-Tiq'renäh liy näómiy q'renä liy märä Kiy-hëmar shaDay liy m'od