And he said unto him, We are passing from Beth-lehem-judah unto the farther side of the hill-country of Ephraim; from thence am I, and I went to Beth-lehem-judah: and I am [now] going to the house of Jehovah; and there is no man that taketh me into his house.

And he saidª° unto¹ him, We¹ [are] passingª° from Bethlehemjudahªª¹ toward¹ the sideª of mountª Ephraim;ª from thence¹¹ [am] I:¹ and I went²°¹ to¹ Bethlehemjudah,ªª but I¹ [am now] goingª° to the houseª of the LORD;ª and there [is] no¹ manª that receivethª° me to house.ª

And he saidª° vnto¹ him, We¹ are passingª° from Bethlehem Iudah,ªª¹ toward¹ the sideª of mountª Ephraim,ª from thence¹¹ am I:¹ and I went²°¹ to¹ Bethlehem Iudah,ªª but I¹ am [now] goingª° to the houseª of the LORD,ª and there is no¹ manª that receiuethª° me to house.ª

And he said to him, We are passing by from Bethlehem{gr.Bethleem} Judah{gr.Juda} to the sides of mount Ephraim: I am from thence, and I went as far as Bethlehem{gr.Bethleem} Judah{gr.Juda}, and I am going home, and there is no man to take me into his house.

And he saidª° unto¹ him, We¹ [are] passingª° from Bêŧ Leçem Yæhûđà בֵּית־לֶחֶם־יְהוּדָהªª¹ toward¹ the sideª of mountª ´Efrayim אֶפרַיִם;ª from thence¹¹ [am] I:¹ and I went²°¹ to¹ Bêŧ Leçem Yæhûđà בֵּית־לֶחֶם־יְהוּדָה,ªª but I¹ [am now] goingª° to the houseª of Yähwè יָהוֶה;ª and there [is] no¹ manª that receivethª° me to house.ª

waYomer ëläyw ov'riym ánach'nû miBëyt-lechem y'hûdäh ad-yar'K'tëy har-ef'rayim miSHäm änokhiy wäëlëkh' ad-Bëyt lechem y'hûdäh w'et-Bëyt y'hwäh ániy holëkh' w'ëyn iysh m'aŠëf ôtiy haBäy'täh