But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus (the same is Jerusalem): and there were with him a couple of asses saddled; his concubine also was with him.

But the manª wouldª° not¹ tarry that night,ª° but he rose upª° and departed,²°¹ and cameª° over againstª¹ Jebus,ª which¹ [is] Jerusalem;ª and [there were] with¹ him twoª assesª saddled,ª° his concubineª also [was] with¹ him.

But the manª wouldª° not¹ tary that night,ª° but he rose vpª° and departed,²°¹ and cameª° ouer againstª¹ Iebusª (which¹ is Ierusalem:)ª and [there were] with¹ him twoª assesª sadled,ª° his concubineª also [was] with¹ him.

But the man would not lodge there, but he arose and departed, and came to the part opposite Jebus, (this is Jerusalem,) and [there was] with him a pair of asses saddled, and his concubine [was] with him.

But the manª wouldª° not¹ tarry that night,ª° but he rose upª° and departed,²°¹ and cameª° over againstª¹ Yævûs יְבוּס,ª which¹ [is] Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם;ª and [there were] with¹ him twoª assesª saddled,ª° his concubineª also [was] with¹ him.

w'lo-äväh häiysh lälûn waYäqäm waYëlekh' waYävo ad-nokhach y'vûš hiy y'rûshäläim w'iMô tzemed chámôriym chávûshiym ûfiylag'shô iMô