|
|
|
|
And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father-in-law, the damsel's father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thy heart may be merry; and to-morrow get you early on your way, that thou mayest go home. |
|
|
|
And when the man ª
rose up ª°
to depart, ²°¹
he, ¹
and his concubine, ª
and his servant, ª
his father in law, ª°
the damsel's ª
father, ª
said ª°
unto him, Behold, ¹
now ¹
the day ª
draweth ª°
toward evening, ª°
I pray you ¹
tarry all night: ª°
behold, ¹
the day ª
groweth to an end, ª°
lodge ª°
here, ¹
that thine heart ª
may be merry; ª°
and to morrow ª
get you early ª°
on your way, ª
that thou mayest go ª°
home. ª |
|
|
|
And when the man ª
rose vp ª°
to depart, ²°¹
hee ¹
and his concubine, ª
and his seruant; ª
his father in law, ª°
the damsels ª
father, ª
said ª°
vnto him, Behold, ¹
now ¹
the day ª
draweth ª°
towardes euening, ª°
I pray you ¹
tarie all night: ª°
behold, ¹
the day ª
groweth to an ende, ª°
lodge ª°
heere, ¹
that thine heart ª
may be merrie; ª°
and to morrow ª
get you early ª°
on your way, ª
that thou mayest goe ª°
home. ª |
|
|
|
|
And the man rose up to depart, he and his concubine, and his young man; but his father-in-law the father of the damsel said to him, Behold now, the day has declined toward evening; lodge here, an let thy heart rejoice; and ye shall rise early to-morrow for your journey, and thou shalt go to thy habitation. |
|
|
|
And when the man ª
rose up ª°
to depart, ²°¹
he, ¹
and his concubine, ª
and his servant, ª
his father in law, ª°
the damsel's ª
father, ª
said ª°
unto him, Behold, ¹
now ¹
the day ª
draweth ª°
toward evening, ª°
I pray you ¹
tarry all night: ª°
behold, ¹
the day ª
groweth to an end, ª°
lodge ª°
here, ¹
that thine heart ª
may be merry; ª°
and to morrow ª
get you early ª°
on your way, ª
that thou mayest go ª°
home. ª |
|
{Judges 19:9} 
American Standard Version (ASV 1901)