Then Jael Heber's wife took a tent-pin, and took a hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the pin into his temples, and it pierced through into the ground; for he was in a deep sleep; so he swooned and died.

Then Jaelª Heber'sª wifeª tookª°¹ a nailª of the tent,ª and tookª°¹ an hammerª in her hand,ª and wentª° softlyª unto¹ him, and smoteª°¹ the nailª into his temples,²¹ and fastenedª° it into the ground:ª for he¹ was fast asleepª° and weary.ª° So he died.ª°

Then Iaelª Hebersª wife,ª tookeª°¹ a naileª of the tent,ª and tookeª°¹ an hammerª in her hand,ª and wentª° softlyª vnto¹ him, and smoteª°¹ the naileª into his temples,²¹ and fastenedª° it into the ground:ª (for he¹ was fast asleepe,ª° and weary;)ª° so he died.ª°

And Jael the wife of Heber{gr.Chaber} took a pin of the tent, and took a hammer in her hand, and went secretly to him, and fastened the pin in his temple, and it went through to the earth, and he fainted away, and darkness fell upon him and he died.

Then Yä`ël יָעֵלª Çever's חֶבֶרª wifeª tookª°¹ a nailª of the tent,ª and tookª°¹ an hammerª in her hand,ª and wentª° softlyª unto¹ him, and smoteª°¹ the nailª into his temples,²¹ and fastenedª° it into the ground:ª for he¹ was fast asleepª° and weary.ª° So he died.ª°

waTiQach yäël ëshet-chever et-y'tad häohel waTäsem et-haMaQevet B'yädäH waTävô ëläyw BaLäţ waTit'qa et-haYätëd B'raQätô waTitz'nach Bääretz w'hû-nir'Däm waYäaf waYämot