And Joshua said unto the people, Ye cannot serve Jehovah; for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgression nor your sins.

And Joshuaª saidª° unto¹ the people,ª Ye cannotª°¹ serveª°¹ the LORD:ª for¹ he¹ [is] an holyª God;ª he¹ [is] a jealousª God;ª he will not¹ forgiveª° your transgressionsª nor your sins.ª

And Ioshuaª saidª° vnto¹ the people,ª Ye cannotª°¹ serueª°¹ the LORD:ª for¹ hee¹ is an holyª God:ª he¹ is a ielousª God,ª he will not¹ forgiueª° your transgressionsª nor your sinnes.ª

And Joshua{gr.Jesus} said to the people, Indeed ye will not be able to serve the Lord, for God is holy; and he being jealous will not forgive your sins and your transgressions.

And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַª saidª° unto¹ the people,ª Ye cannotª°¹ serveª°¹ Yähwè יָהוֶה:ª for¹ he¹ [is] an holyª ´Élöhîm אֱלֹהִים;ª he¹ [is] a jealousª ´Ël אֵל;ª he will not¹ forgiveª° your transgressionsª nor your sins.ª

waYomer y'hôshuª el-hääm lo tûkh'lû laávod et-y'hwäh Kiy-élohiym q'doshiym hû ël-qaNô hû lo-yiSä l'fish'ákhem ûl'chaŢowtëykhem