There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the sojourners that were among them.

There was¹ not¹ a wordª of all¹¹ that¹ Mosesª commanded,ª° which¹ Joshuaª readª° not¹ before¹ all¹ the congregationª of Israel,ª with the women,ª and the little¹ ones,² and the strangersª that were conversantª° amongª them.

There was¹ not¹ a wordª of all¹¹ that¹ Mosesª commanded,ª° which¹ Ioshuaª readª° not¹ before¹ all¹ the Congregationª of Israel,ª with the womenª and the litle¹ ones,² and the strangersª that were conuersantª° amongª them.

There was not a word of all that Mosheh{gr.Moses} charged Joshua{gr.Jesus}, which Joshua{gr.Jesus} read not in the ears of all the assembly of the children of Israel, the men, and the women, and the children, and the strangers that joined themselves to Israel.

There was¹ not¹ a wordª of all¹¹ that¹ Möšè מֹשֶׁהª commanded,ª° which¹ Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַª readª° not¹ before¹ all¹ the congregationª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª with the women,ª and the little¹ ones,² and the strangersª that were conversantª° amongª them.

lo-häyäh dävär miKol ásher-tziûäh mosheh ásher lo-qärä y'hôshuª neged Käl-q'hal yis'räël w'haNäshiym w'haŢaf w'haGër haholëkh' B'qir'Bäm f