And Jehovah said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai; see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land;

And the LORDª saidª° unto¹ Joshua,ª Fearª° not,¹ neither¹ be thou dismayed:ª° takeª°¹ all¹ the peopleª of warª with¹ thee, and arise,ª° go upª° to Ai:ª see,ª° I have givenª° into thy handª¹ the kingª of Ai,ª and his people,ª and his city,ª and his land:ª

And the LORDª saidª° vnto¹ Ioshua,ª Feareª° not,¹ neither¹ be thou dismaid:ª° takeª°¹ all¹ the peopleª of warreª with¹ thee, and arise,ª° goe vpª° to Ai:ª See,ª° I haue giuenª° into thy handª¹ the kingª of Ai,ª and his people,ª and his citie,ª and his land.ª

And the Lord said to Joshua{gr.Jesus}, Fear not, nor be timorous: take with thee all the men of war, and arise, go up to Ai{gr.Gai}; behold, I have given into thy hands the king of Ai{gr.Gai}, and his land.

And Yähwè יָהוֶהª saidª° unto¹ Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ,ª Fearª° not,¹ neither¹ be thou dismayed:ª° takeª°¹ all¹ the peopleª of warª with¹ thee, and arise,ª° go upª° to `Ay עַי:ª see,ª° I have givenª° into thy handª¹ the kingª of `Ay עַי,ª and his people,ª and his city,ª and his land:ª

waYomer y'hwäh el-y'hôshuª al-Tiyrä w'al-Tëchät qach iM'khä ët Käl-am haMil'chämäh w'qûm álëh hääy r'ëh nätaTiy v'yäd'khä et-melekh' häay w'et-aMô w'et-iyrô w'et-ar'tzô