And Jehovah said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of that place was called Gilgal, unto this day.

And the LORDª saidª° unto¹ Joshua,ª This dayª have I rolled awayª°¹ the reproachª of Egyptª from off¹¹ you. Wherefore the nameª of the placeª is calledª° Gilgalª unto¹ this¹ day.ª

And the LORDª saideª° vnto¹ Ioshua,ª This dayª haue I rolled awayª°¹ the reprochª of Egyptª from off¹¹ you: Wherefore the nameª of the placeª is calledª° Gilgalª vnto¹ this¹ day.ª

And the Lord said to Joshua{gr.Jesus} the son of Nun{gr.Naue}, On this day have I removed the reproach of Mizraim{gr.Egypt} from you: and he called the name of that place Gilgal{gr.Galgala}.

And Yähwè יָהוֶהª saidª° unto¹ Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ,ª This dayª have I rolled awayª°¹ the reproachª of Mixrayim מִצרַיִםª from off¹¹ you. Wherefore the nameª of the placeª is calledª° Gilgäl גִּלגָּלª unto¹ this¹ day.ª

waYomer y'hwäh el-y'hôshuª haYôm GaLôtiy et-cher'Pat mitz'rayim mëálëykhem waYiq'rä shëm haMäqôm hahû Gil'Gäl ad haYôm haZeh