Have I conceived all this people? have I brought them forth, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing-father carrieth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

Have I¹ conceived²°¹¹ all¹ this¹ people?ª have I¹ begottenª° them, that¹ thou shouldest sayª° unto¹ me, Carryª° them in thy bosom,ª as¹ a nursing fatherª° bearethª°¹ the sucking child,ª° unto¹ the landª which¹ thou swarestª° unto their fathers?ª

Haue I¹ conceiued²°¹¹ all¹ this¹ people?ª haue I¹ begottenª° them, that¹ thou shouldest sayª° vnto¹ me, Caryª° them in thy bosomeª (as¹ a nursing fatherª° bearethª°¹ the sucking child)ª° vnto¹ the landª which¹ thou swarestª° vnto their fathers?ª

Have I conceived all this people, or have I born them? that thou sayest to me, Take them into thy bosom, as a nurse would take her suckling, into the land which thou swarest to their fathers?

Have I¹ conceived²°¹¹ all¹ this¹ people?ª have I¹ begottenª° them, that¹ thou shouldest sayª° unto¹ me, Carryª° them in thy bosom,ª as¹ a nursing fatherª° bearethª°¹ the sucking child,ª° unto¹ the landª which¹ thou swarestª° unto their fathers?ª

heänokhiy häriytiy ët Käl-hääm haZeh im-änokhiy y'lid'Tiyhû Kiy-tomar ëlay säëhû v'chëyqekhä Kaásher yiSä häomën et-haYonëq al häádämäh ásher nish'Ba'Tä laávotäyw