And Jehovah spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his minister Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the Tent.

And the LORDª spakeª° unto¹ Mosesª faceª to¹ face,ª as¹ a manª speakethª° unto¹ his friend.ª And he turned againª° into¹ the camp:ª but his servantª° Joshua,ª the sonª of Nun,ª a young man,ª departedª° not¹ out² of¹¹ the tabernacle.ª

And the LORDª spakeª° vnto¹ Mosesª faceª to¹ face,ª as¹ a manª speakethª° vnto¹ his friend.ª And he turned againeª° into¹ the campe,ª but his seruantª° Ioshuaª the sonneª of Nun,ª a yong man,ª departedª° not¹ out² of¹¹ the Tabernacle.ª

And the Lord spoke to Mosheh{gr.Moses} face to face, as if one should speak to his friend; and he retired into the camp: but his servant Joshua{gr.Jesus} the son of Nun{gr.Naue}, a young man, departed not forth from the tabernacle.

And Yähwè יָהוֶהª spakeª° unto¹ Möšè מֹשֶׁהª faceª to¹ face,ª as¹ a manª speakethª° unto¹ his friend.ª And he turned againª° into¹ the camp:ª but his servantª° Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ,ª the sonª of Nûn נוּן,ª a young man,ª departedª° not¹ out² of¹¹ the tabernacle.ª

w'diBer y'hwäh el-mosheh Päniym el-Päniym Kaásher y'daBër iysh el-rëëhû w'shäv el-haMacháneh ûm'shär'tô y'hôshuª Bin-nûn naar lo yämiysh miTôkh' häohel š