Now Moses used to take the tent and to pitch it without the camp, afar off from the camp; and he called it, The tent of meeting. And it came to pass, that every one that sought Jehovah went out unto the tent of meeting, which was without the camp.

And Mosesª tookª°¹ the tabernacle,ª and pitchedª° it withoutª¹ the camp,ª afar offª° from¹ the camp,ª and calledª° it the Tabernacleª of the congregation.ª And it came to pass,¹ [that] every one¹ which soughtª° the LORDª went outª° unto¹ the tabernacleª of the congregation,ª which¹ [was] withoutª¹ the camp.ª

And Mosesª tookeª°¹ the Tabernacle,ª & pitchedª° it withoutª¹ the campe,ª a farre offª° from¹ the campe,ª and calledª° it the Tabernacleª of the Congregation:ª And it came to passe,¹ that euery one¹ which soughtª° the LORD,ª went outª° vnto¹ the Tabernacleª of the Congregation,ª which¹ [was] withoutª¹ the campe.ª

And Mosheh{gr.Moses} took his tabernacle and pitched it without the camp, at a distance from the camp; and it was called the Tabernacle of Testimony: and it came to pass [that] every one that sought the Lord went forth to the tabernacle which was without the camp.

And Möšè מֹשֶׁהª tookª°¹ the tabernacle,ª and pitchedª° it withoutª¹ the camp,ª afar offª° from¹ the camp,ª and calledª° it the Tabernacleª of the congregation.ª And it came to pass,¹ [that] every one¹ which soughtª° Yähwè יָהוֶהª went outª° unto¹ the tabernacleª of the congregation,ª which¹ [was] withoutª¹ the camp.ª

ûmosheh yiQach et-häohel w'näţäh-lô michûtz laMacháneh har'chëq min-haMacháneh w'qärä lô ohel môëd w'häyäh Käl-m'vaQësh y'hwäh yëtzë el-ohel môëd ásher michûtz laMacháneh